PRODUCTS
鋏
Gardening
Scissors
Gardening scissors and scissor case by MATAEMON brand.
又右衛門 鋏、シザーケース
Scissors are one of the necessary tools
for those who are engaged in horticulture industry.
The scissors here I offer are the one of excellence produced
by the collaboration of the great scissor maker
Hidehisa from late Edo era
and Mataemon the 4th of Baraenshokubutsujyo
from Meiji era.
Scissor case is also top domestic product
by collaboration of MATAEMON
and leather product maker
who knows domestic leather very well
and by their pursuing design,
which can be customized in color and texture.
私たち花き園芸に携わる者にとって鋏は
欠かすことのできない道具である。
そしてここに提案する鋏は
文久創業のはさみの名工 秀久と
明治創業の薔薇園植物場 四代目 又右衛門
がコラボし、生み出された『こだわり』の逸品である。
さらにメーカーとのコラボで創り出される
シザーケースは、国産レザーを
知り尽くしたデザイナーが機能性と
デザインを追求し製作、カラーや風合いも
カスタマイズ可能である国内最高峰の
純国産シザーケースであると言える。
