GARDEN

 

Have a Forest in City

to Nurture Your Sensibility

街に感性を育てる森をつくる。

There is an unique way of thinking

from ancient time in Japan that every material,

tool and good has spirits in it.
It is the very way of thinking that enabled us

to have an amazing  culture of every art

in our life such as painting or growing plants,

and  eventually to have a circulating society we have now.
With a forest in city to nurture your sensibility,

you will be able to  feel natural stream of time

by seasonal changes and time-shift in a day. 
Such slow and relaxing stream of time

will allay people's fatigue who live  around the forest.
That is the life we design.

かつて、日本人はすべてのものに

命が宿っているという考え方を持っていました。

そのような精神性が、

絵を描くことや草花を育てること、

そして生活全般にわたってすばらしい文化となり、

循環型社会を実現しました。

街に感性を育てる森をつくることで

四季の移り変わりや

一日の自然のリズムが身近に感じられ

そこに流れるゆったりとした時間が

街に住む人を癒します。

それが私たちの暮らしのデザインです。

 

 

1/10
 

Sustainable Garden

A new movement has begun in many parts

of the world to regain the nature in cities.

This is based on the idea

that it is absolutely necessary to recreate secondary

forests around city and city environment

so that animals can live in the city.

We have been learning a lot from

the natural environment in England since 2000,

and based on that experience,

we started to offer sustainable gardens

which are like an urban forest with various animals.

都市に自然を取り戻すために

新しい動きが世界各地で始まっています。

里山の再生と都市に鳥や虫、魚が住めるような

環境を再生することが

人間にとって不可欠であるという考え方です。

2000年より日本と英国の自然から多くを学び

都市のガーデンで生物の多様性豊かな森をつくる、

持続可能なサステナブルガーデンの

提案をスタートしました。